Tuesday August 29, 2023 - Posted by admin

De Halloweenfeesten komen eraan! Wordt Halloween gevierd in Latijns-Amerika? Zeker wel! Dit van oorspong Engelse feest is bijna over de hele wereld erg populair geworden en Halloween wordt zeker ook gevierd in Latijns-Amerika. En zoals bij alle Latijns-Amerikaanse festivals en fiestas, vieren de mensen met passie en toewijding. Dus zijn er Halloween-vieringen in Latijns-Amerika? Ja! Maar dan met een Latijns-Amerikaanse twist en een mengelmoes van culturen.

Eerst een klein stukje geschiedenis van Halloween. Weet jij waar het woord Halloween vandaan komt? Het is eigenlijk een samentrekking van All Hallow´s Eve. Deze viering is ontstaan in het Verenigd Koninkrijk, omdat het de Kelten waren, een oud krijgersvolk, die deze traditionele viering begonnen. Later eindigde het festival op 1 november als All Saints’ Day” (Allerheiligen) en in de Verenigde Staten vroegen ze de avond ervoor om eten of geld, wat later veranderde in de beroemde “trick or treat”.

Halloween Vieringen in Latin America

Halloweenvieringen in Latijns-Amerika zijn in de loop der jaren enorm toegenomen. In de afgelopen eeuw is de aard van de viering en tradities van Amerikaans Halloween naar Latijns-Amerika gereisd. In sommige landen, zoals Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Mexico en Panama en Peru, is het feest vergelijkbaar met dat in Noord-Amerika.

In deze landen zie je kinderen in kostuums rondlopen en om snoep vragen. In de laatste helft van oktober kun je ook winkels en huizen vinden die zijn versierd met gebogen pompoenen, spinnenwebben en meer. Hoewel veel mensen in Latijns-Amerika het Engelse woord Halloween kennen, is het nog gebruikelijker om naar het feest te verwijzen als ‘Noche de brujas’ wat letterlijk ‘Nacht van de Heksen’ betekent.

De jongeren gaan niet op pad om snoep te vragen, maar gaan met vrienden verkleed Halloween vieren in een plaatselijke discotheek of kroeg. Deze feesten zijn altijd prachtig aangekleed in het thema Halloween en met veel ddrankjes en eten. Halloween leeft in Latijns Amerika!

Net als in christelijke landen zoals Spanje, hebben mensen in veel Latijns-Amerikaanse landen ook de neiging om op 1 en 2 november bloemen te bezoeken en bloemen te brengen naar hun dierbaren op de begraafplaats.

Halloween met traditionele Latijnsamerikaanse cultuur

Er zijn ook veel mensen in Latijns-Amerika die Halloween niet willen vieren vanwege religieuze redenen, of omdat ze het beschouwen als een inbreuk op de Latijns-Amerikaanse cultuur. Daarnaast hebben verschillende Latijns-Amerikaanse landen hun eigen tradities in deze tijd van het jaar.

In Mexico is de viering grotendeels gewijd aan ‘de dag van de dood’, in het Spaans bekend als ‘el Día de los Muertos‘. Deze dag wordt gevierd met schedels, muziek, dans, eetkraampjes, inclusief bijeenkomsten op de begraafplaatsen waar mensen geschenken achterlaten op de graven van hun dierbaren. De viering is bedoeld om de doden te eren die, zo wordt aangenomen, op deze datum terugkeren naar hun aardse huizen.

Veel families in Mexico bouwen zelfs een altaar voor de doden in hun huizen om overleden familieleden te eren en versieren het met snoep, bloemen, foto’s, voorbeelden van het favoriete eten en drinken van de overledene. De viering van de Dag van de Dood in Mexico begint op 31 oktober, waar je veel kinderen kunt zien trick-or-treat met hun enge kostuums, net als in de Verenigde Staten. Wist je dat de Dag van de Dood ook gevierd wordt in Peru?

Peru: día de la canción criolla

In Peru vieren mensen de “Día de la Canción Criolla” of de Dag van het Creoolse Lied op dezelfde dag als Halloween – vlak voor de Dag van de Dood. Voor veel Peruanen is het creoolse lied nog belangrijker dan Halloween. Peruanen hechten veel belang aan hun tradities en cultuur, ook aan muziek.

Criollan-muziek is een genre dat Afrikaanse, Spaanse en andere invloeden combineert. De meest populaire stijl van musica criolla in Peru is de Marinera-dans, waarvan wordt gezegd dat het de nationale dans van Peru is. In heel Latijns-Amerika verwees de term “criolla” oorspronkelijk naar de afstammelingen van de eerste kolonisten uit Spanje. In het huidige Peru verwijst het echter naar de mensen en cultuur van de kuststreek (in tegenstelling tot de hooglanden van de Andes) en van Lima in het bijzonder. Veel bars presenteren criolla-bands op 31 oktober. De dagen erna zijn nationale feestdagen, wanneer mensen de dood herdenken en het leven vieren op 1 en 2 november.

Colombia: Angels we Are

In de kustplaats Cartagena in Colombia wordt op 1 november Tintililillo van Cartagena de Indias, ook wel ”Ángeles somos” (Engelen zijn wij) genoemd, gevierd. Er wordt gegeten terwijl er liedjes worden gezongen zoals ‘Engelen zijn we, uit de hemel komen we, bedelend voor onszelf’. Aguardiente en rum voor Marcelo. Brandewijn en wijn voor Marcellin”.

De traditie zegt dat elk kind een engel verpersoonlijkt die zegeningen brengt aan het gezin in ruil voor donaties van voedsel. Het is ook de perfecte manier voor de lokale kinderen om wat extra zakgeld te verdienen door te zingen: ”Tintililillo, tintililillo, vijf pesos voor mijn zak”. De traditie wordt gezien als erg belangrijk voor de lokale kinderen, omdat het een praktijk is in waarden zoals samenleven, solidariteit en een gevoel van verbondenheid.

Halloween vocabulary

Elke cultuur in elk land ter wereld heeft zijn eigen tradities om het leven te vieren en de doden te eren. De verschillende Halloween-tradities in Latijns-Amerika zijn daar het bewijs van. Ook al zijn mensen over de hele wereld heel verschillend, er is altijd een feest dat een kans biedt om respect te tonen voor de overledenen. Wil je getuige zijn van en deelnemen aan de Halloween-vieringen in Latijns-Amerika? Begin met het leren van wat Spaanse woordenschat in het thema Halloween!

** Wil je met Halloween een geweldige film zien? El laberinto del fauno (Engelse titel: Pan’s Labyrinth is een Spaans-Mexicaanse donkere fantasiefilm uit 2006, geschreven en geregisseerd door Guillermo del Toro. Een jong meisje ontsnapt uit haar grimmige realiteit door een mythische faun te volgen…

Araña	spin
Aterrador	beangstigend
Aullar, aullido	gehuil
Bruja	heks
Brujería	hekserij
Calabaza	pompen
Calavera / cráneo	schedel
Caramelos	snoepjes
Casa encantada	spookhuis
Cesta	mand
Cementerio	begraafplaats
Diablo	duivel
Disfraz	kostuum
Encantado	behekst, betoverd
Escoba	bezem
Escalofriante	spookachtig
Escalofríos	rillingen
Esqueleto	skelet
Fantasma	geest
Gato negro	zwarte cat
Gritar, grito	gillen
Hombre lobo	weerwolf
Máscara	masker
Momia	mummie
Monstruo	monster
Murciélago	vleermuis
Poción	toverdrank
Sangre	bloed
Sombrero de bruja	heksthoed
Telaraña	spinnenweb
Temblar	huiver
Vampire	vampier

Wil je meer Spaanse woordenschat leren? Of deze woordenschat (en meer) leren met een privéleraar Spaans uit Latijns-Amerika? Schrijf je online in voor Spanish classes online via Zoom.

You might also want to read: